原文
治氣為痰飲所隔，心下堅脹，此屬氣水。枳殼 白朮 紫蘇梗葉 官桂 陳皮 檳榔 桔梗 木香 五靈脂（各三分） 半夏 茯苓 甘草（各一分半）上水一鍾半，生薑三片，煎服。
白話
治療氣被痰飲所隔，心下堅脹，這屬於氣水。枳殼、白朮、紫蘇梗葉、官桂、陳皮、檳榔、桔梗、木香、五靈脂（各三分），半夏、茯苓、甘草（各一分半）。用水一碗半，生薑三片，煎服。
卷二
【加味枳朮湯】
卷二／水腫3 句
原文
不治症 先四肢腫，而後歸於腹，大便滑泄，唇黑，缺盆平，臍突，肉硬。男從腳下腫上，女從面上腫下，皆不治。
白話
不治之症：先四肢腫脹，而後歸於腹部，大便滑泄，唇黑，缺盆平，肚臍突出，肌肉堅硬。男性從腳下腫向上，女性從面部腫向下，皆不治。
原文
一方 用赤小豆及各色豆子煎湯，遍身熱洗數次，大小便下惡物效。
白話
一方：用赤小豆和各色豆子煎湯，遍身熱洗數次，大小便下惡物即效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。