原文硃砂一錢好者，水飛過，棗肉為丸龍眼核大，臨發之日五更酒送下。有痰吐痰，有積去積，永不發。白話提出修訂硃砂一錢（用好的），水飛過，用棗肉製成龍眼核大小的藥丸，在將要發病當天的五更時分用酒送服。有痰則吐出痰，有積滯則去除積滯，從此不再發作。