原文
治食積瘧。三稜 莪朮 青皮 陳皮（各五錢） 乾薑 胡椒（各三錢）
白話
治療因飲食積滯引起的瘧疾。三稜、莪朮、青皮、陳皮（各五錢），乾薑、胡椒（各三錢）。
卷二
【紅丸子】
卷二／瘧疾6 句
原文
上為細末，醋煮，麵糊丸梧子大。紅礬為衣，每服三十丸，薑湯送下。一方 治瘧母。此藥消導積塊。
白話
將以上藥材研磨成細末，用醋煮過，再用麵糊調製成梧桐子大小的藥丸。以紅礬作為外衣，每次服用三十丸，用生薑湯送下。另一方：治療瘧母（久瘧形成的痞塊）。此藥能消除積滯的腫塊。
原文
青皮 桃仁 紅花 神麯 麥芽 鱉甲（醋炙） 黃連 三稜 莪朮 柴胡 陳皮 甘草 海粉 香附米
白話
青皮、桃仁、紅花、神麴、麥芽、鱉甲（用醋炙過）、黃連、三稜、莪朮、柴胡、陳皮、甘草、海粉、香附米。
原文
並用醋煮為丸梧子大。每五七十丸，空心，溫水送下。一方 常山飲。
白話
全部藥材用醋煮過，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸，空腹時用溫水送下。另一方：常山飲。
原文
草果 檳榔 常山 陳皮 青皮 杏仁 烏梅 厚朴（各等分）上水煎，露一宿，臨發日五更時服。
白話
草果、檳榔、常山、陳皮、青皮、杏仁、烏梅、厚朴（各等份）。將以上藥材用水煎煮，露天放置一夜，在瘧疾發作當天的五更時分服用。
原文
一方 用白芷、南星、常山各二錢，用無根一拋水煎，露一宿，發日五更服。
白話
另一方：用白芷、南星、常山各二錢，用無根水（剛從井中打上來的水）一拋（約一碗）煎煮，露天放置一夜，在瘧疾發作當天的五更時分服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。