原文
治下血調氣，溲而便濃血。知氣行而血止則便自愈，調氣則後重除。
白話
治療下血並調和氣機，小便混濁且大便帶膿血。知道氣機運行通暢則出血自然停止，大便自然痊癒；調和氣機則裡急後重的症狀就會消除。
卷二
【芍藥湯】
卷二／痢疾7 句
原文
白芍（一兩） 當歸 黃連 黃芩（各五錢） 官桂（二錢半） 檳榔 大黃（各三錢） 甘草（炙） 木香（各二錢）
白話
白芍（一兩）、當歸、黃連、黃芩（各五錢）、官桂（二錢半）、檳榔、大黃（各三錢）、炙甘草、木香（各二錢）。
原文
每服五錢，水煎。如痢不減，漸加大黃。如汗後臟毒，加黃柏。一方 噤口痢，百發百中。
白話
每次服用五錢，用水煎煮。如果痢疾沒有減輕，逐漸增加大黃的用量。如果出汗後出現臟毒，加入黃柏。另一個藥方：治療噤口痢，百發百中。
原文
鹿角二兩，煅存性，為末，大人三錢，小人一錢，酒調送下，不過一時即食。
白話
鹿角二兩，煅燒保留藥性，研磨成粉末，成人服用三錢，小孩服用一錢，用酒調和送服，不超過一個時辰即可進食。
原文
一方 治赤痢及噤口痢，陽毒太甚。酒一碗，黃連三錢姜炒過煎，空心溫服。
白話
另一個藥方：治療赤痢及噤口痢，屬陽毒太盛。用酒一碗，加入用薑炒過的黃連三錢煎煮，空腹時溫服。
原文
盦臍法治毒熱痢久不止，嘔惡不食，熱氣上攻，噤口不食。
白話
敷臍法治療毒熱痢疾長久不止，噁心嘔吐無法進食，熱氣向上攻擊，導致噤口不能吃東西。
原文
用田螺一個，連殼搗爛，入麝香少許，盦臍內，外川膏藥封之。
白話
用一個田螺，連殼搗爛，加入少許麝香，敷在肚臍內，外面用膏藥封住。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。