卷二

【桂苓白朮散】

卷二／泄瀉10 句

原文

治暑渴，濕熱吐瀉，轉筋腹痛。小兒亦可服。

白話

治療暑熱口渴、濕熱嘔吐腹瀉、轉筋腹痛。小孩也可以服用。

原文

官桂白朮豬苓（各五錢）茯苓澤瀉（各一兩）甘草（炙）石膏寒水石（各二兩）滑石（四兩）

白話

官桂、白朮、豬苓各五錢，茯苓、澤瀉各一兩，炙甘草、石膏、寒水石各二兩，滑石四兩。

原文

上為末，每服二錢，熱湯或新汲水或薑湯，俱可調服。

白話

將上述藥物研成粉末，每次服用二錢，可以用熱水、新打的井水或生薑湯調和服用。

原文

一方治大小人泄瀉，及各色痢疾，風濕疼痛，俱可貼，亦貼咳嗽。

白話

另一個方劑：治療大人和小孩的腹瀉，以及各種痢疾、風濕疼痛，都可以貼敷，也可以貼敷治療咳嗽。

原文

蒼朮防風白芷羌活當歸川芎官桂杏仁苦參（各五錢）

白話

蒼朮、防風、白芷、羌活、當歸、川芎、官桂、杏仁、苦參各五錢。

原文

用真香油一斤四兩，炸上藥黃色，稱淨油一斤，入丹半斤，熬用。加乳香、沒藥各三錢，收用。

白話

用真香油一斤四兩，將上述藥物炸至呈黃色，稱量淨油一斤，加入丹砂半斤，熬煮。再加入乳香、沒藥各三錢，收膏備用。

原文

一方治年老虛弱，少年久泄虛弱甚，宜服。亦止久痢。

白話

另一個方劑：治療年老體虛者，以及少年長期腹瀉導致極度虛弱者，適宜服用。也可以止住長期痢疾。

原文

肉豆蔻（煨）白朮（土炒）茯苓（各一錢）甘草（炙，五分）木香（二分）訶子（煨，八分）人參（七分）陳皮（七分）神麯（五分）上水二鍾煎。又方

白話

肉豆蔻（煨）、白朮（土炒）、茯苓各一錢，炙甘草五分，木香二分，煨訶子八分，人參七分，陳皮七分，神麯五分。以上用水二杯煎煮。另一個方劑。

原文

蓮肉（焙）山藥（炒）芡實面雞頭粉白朮（土炒）上為末，入沙糖，隨意干食。

白話

蓮子肉（烘焙）、山藥（炒）、芡實粉、芡實粉、白朮（土炒），以上研成粉末，加入砂糖，隨意乾服食用。

原文

封臍法治大人小兒久瀉不止，及自汗不止，五倍子為末，入麝香少許，封於臍中。

白話

封臍法：治療大人和小孩長期腹瀉不止，以及自汗不止，將五倍子研成粉末，加入少許麝香，封敷於肚臍中。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。