卷二

【升陽除濕湯】

卷二／泄瀉6 句

原文

治脾胃虛弱，不思飲食，腸鳴腹痛，泄瀉無度，小便黃色，四肢困弱。

白話

治療脾胃虛弱，不想吃東西，腸鳴腹痛，腹瀉不止，小便顏色發黃，四肢無力睏倦。

原文

升麻柴胡防風神麯澤瀉豬苓（各五錢）蒼朮（一兩）陳皮甘草大麥芽面（各二錢）上作十貼，水煎，飯後熱服。

白話

升麻、柴胡、防風、神麴、澤瀉、豬苓（各五錢），蒼朮（一兩），陳皮、甘草、大麥芽麵（各二錢）。以上藥材製成十帖，用水煎煮，飯後趁熱服用。

原文

胃寒腸鳴加益智仁、半夏姜煨三片，棗一枚煎，非腸鳴不用益智。一方加羌活、白朮。治年久脾泄方

白話

胃寒腸鳴者，加入益智仁、半夏，生薑三片煨過，紅棗一枚一同煎煮；若不是腸鳴，則不用益智仁。另一方：加入羌活、白朮。治療長年脾虛泄瀉的藥方。

原文

白朮（一兩）茯苓（八錢）人參（三錢）甘草（三錢）木香（二錢）蓮肉（四兩，去心微炒）砂仁（二錢）

白話

白朮（一兩）、茯苓（八錢）、人參（三錢）、甘草（三錢）、木香（二錢）、蓮子肉（四兩，去心後稍微炒過）、砂仁（二錢）。

原文

上為末，以陳糯米一升，炒熟為末，拌勻，或蜜，或沙糖調服。雖年久，半料即愈。一方治泄。

白話

以上藥材磨成粉末，用陳糯米一升，炒熟後也磨成粉末，混合均勻，用蜂蜜或砂糖調和服用。即使是多年的久病，服用一半的藥量就能痊癒。另一方：治療泄瀉。

原文

白朮蒼朮（各一錢二分）赤茯苓（一錢半）澤瀉陳皮（各一錢）豬苓厚朴（各八分）甘草黃連（各五分）半夏（一錢）肉桂（三分）腹痛加白芍，夏月加黃芩。上水一鍾半，姜三片煎。

白話

白朮、蒼朮（各一錢二分），赤茯苓（一錢半），澤瀉、陳皮（各一錢），豬苓、厚朴（各八分），甘草、黃連（各五分），半夏（一錢），肉桂（三分）。腹痛者加入白芍，夏季加入黃芩。以上藥材用水一鍾半，生薑三片，一同煎煮。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。