卷二

【胃苓湯】

卷二／泄瀉8 句

原文

治感暑濕夾食，泄瀉煩渴，兼食瓜果太多，肚腹疼痛作泄。

白話

治療感受暑濕又夾雜飲食積滯，導致腹瀉、煩躁口渴，同時因為吃太多瓜果，引起肚子疼痛而腹瀉的病症。

原文

蒼朮厚朴（薑製）陳皮甘草白朮茯苓豬苓澤瀉（各一錢）肉桂（五分）鹽少許上水一鍾半煎。一方治濕泄。水泄，腹不痛是也。

白話

蒼朮、厚朴（用薑汁炮製過）、陳皮、甘草、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉（以上各一錢）、肉桂（五分）、少許食鹽。以上藥材加入一碗半的水煎煮。另一個藥方，治療濕邪引起的腹瀉，症狀是水樣腹瀉，但肚子不痛。

原文

豬苓澤瀉白朮蒼朮赤茯苓（各等）上水一鍾半，煎服。

白話

豬苓、澤瀉、白朮、蒼朮、赤茯苓（以上各等份）。以上藥材加入一碗半的水，煎煮後服用。

原文

一方治火泄。腹痛泄水，腸鳴，痛一陣瀉一陣是也。即上方加黃芩是。

白話

另一個藥方，治療火邪引起的腹瀉。症狀是肚子痛、腹瀉如水、腸子咕嚕作響，並且是一陣一陣的疼痛伴隨一陣一陣的腹瀉。這個藥方就是在上一個藥方中加入黃芩。

原文

一方治食積泄瀉。痛甚而泄，泄後痛減者是。

白話

另一個藥方，治療飲食積滯引起的腹瀉。症狀是腹痛很厲害才腹瀉，腹瀉之後疼痛就會減輕。

原文

陳皮半夏茯苓甘草澤瀉厚朴蒼朮白朮山楂神麯上水一鍾半煎。一方加大黃作丸服，下之。一方治氣虛泄。完穀不化者是。人參白朮白芍升麻甘草上水煎服。

白話

陳皮、半夏、茯苓、甘草、澤瀉、厚朴、蒼朮、白朮、山楂、神麯。以上藥材加入一碗半的水煎煮。另一個藥方，加入大黃做成藥丸服用，用來瀉下積滯。還有一個藥方，治療氣虛引起的腹瀉，症狀是食物沒有消化就排泄出來。藥材為：人參、白朮、白芍、升麻、甘草。以上藥材用水煎煮後服用。

原文

一方治痰積泄。或泄或不泄，或多或少者是。

白話

另一個藥方，治療痰濕積滯引起的腹瀉。症狀是時而腹瀉、時而不腹瀉，或者腹瀉的量時多時少。

原文

海粉青黛黃芩上為末，神麯糊丸梧子大。每二三十丸，薑湯送下。

白話

海粉、青黛、黃芩。以上藥材研磨成粉末，用神麯糊調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二、三十顆，用生薑湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。