原文
有色點而無頭粒者，謂之癍。有頭粒而隨出即沒，沒而又出者，謂之疹。癍屬風熱，挾痰而作。疹屬熱與痰在肺，凡丹從四肢入腹者死。
白話
有顏色點狀而沒有頭粒的，叫做癍。有頭粒而隨即出現就消失，消失後又出現的，叫做疹。癍屬於風熱，挾雜痰邪而發作。疹屬於熱與痰在肺，凡是丹毒從四肢進入腹部的就會死亡。
卷二
癍疹
卷二／癍疹2 句
原文
又云癮疹多屬脾，隱隱然在皮膚之間，故言癮疹也，發則多癢，或不仁者，是兼風兼濕之殊，色紅者，兼火化也。熱微者，赤癍出，熱甚者，黑癍出。赤癍九生一死，黑癍十死一生。
白話
又說癮疹多屬於脾，隱隱約約在皮膚之間，所以稱為癮疹，發作時多癢，或者有麻木不仁的，這是兼夾風邪或濕邪的差別，顏色發紅的，是兼夾火氣所化。熱邪輕微的，赤癍發出；熱邪嚴重的，黑癍發出。赤癍九生一死，黑癍十死一生。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。