原文
治酒客病，令上下分消其濕。又治飲酒太過，嘔吐痰逆，心神煩亂，胸膈痞塞，手足戰搖，飲食減少，小便不利。
白話
治療經常飲酒的人所患的病，使上下分消濕氣。又治療飲酒過度，嘔吐痰逆，心神煩亂，胸膈痞塞，手足顫搖，飲食減少，小便不利。
卷二
【葛花解酲湯】
卷二／傷食3 句
原文
白豆蔻 砂仁 葛花（無以葛根代。各五錢） 木香（五分） 青皮（三分） 陳皮 白茯 豬苓人參（各一錢半） 白朮 神麯（炒） 澤瀉 乾生薑（各一錢）上為末，每三錢，白湯調服。一方 治心腹膨享。
白話
白豆蔻、砂仁、葛花（沒有葛花可以用葛根代替。各五錢）、木香（五分）、青皮（三分）、陳皮、白茯苓、豬苓、人參（各一錢半）、白朮、神麴（炒）、澤瀉、乾生薑（各一錢）。以上藥材研磨成末，每次三錢，用白開水調服。另一方：治療心腹膨脹。
原文
南星（薑製，一兩五錢） 半夏 栝蔞仁（研，一兩半） 香附（便炒，一兩） 黃連（姜炒，三兩） 礞石（硝煅） 蘿蔔子 連翹（各半兩） 麝香（少許） 陳皮（五錢）上為末，神麯糊丸，溫水下三四十丸。
白話
南星（用薑汁炮製，一兩五錢）、半夏、栝蔞仁（研碎，一兩半）、香附（用童便炒，一兩）、黃連（用薑汁炒，三兩）、礞石（用硝石煅燒）、蘿蔔子、連翹（各半兩）、麝香（少許）、陳皮（五錢）。以上藥材研磨成末，用神麴糊製成丸，用溫水送服三四十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。