原文
治痞，消食，強胃。白朮（去梗炒，四兩） 枳實（去穰，麩炒，二兩）
白話
治療痞滿，幫助消化，增強胃氣。白朮（去除根莖後炒過，四兩） 枳實（去除內瓤，用麩皮炒過，二兩）。
卷二
【枳朮丸】
卷二／傷食9 句
原文
上為末，荷葉包燒糯米飯，研為糊，丸如桐子大。每服五七十丸，白湯下。
白話
將以上藥材磨成粉末，用荷葉包裹燒過的糯米飯，研磨成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸，用白開水送服。
原文
此藥久服，能使人胃氣強實，雖過食而不能傷也。
白話
這種藥長期服用，能夠使人胃氣強健充實，即使偶爾飲食過量也不會造成損傷。
原文
若加陳皮一兩，名陳皮枳朮丸，治老幼元氣虛弱，飲食不消，或臟腑不調，心下痞悶。
白話
如果加入陳皮一兩，就叫做陳皮枳朮丸，治療老人、小孩元氣虛弱，飲食不消化，或者臟腑功能失調，導致心下痞塞悶脹。
原文
若加陳皮一兩，酒浸炒黃連一兩，名橘連枳朮丸，補脾和胃，瀉火消痰。
白話
如果加入陳皮一兩、用酒浸泡後炒過的黃連一兩，就叫做橘連枳朮丸，具有補養脾胃、調和胃氣、清瀉火氣、消除痰飲的作用。
原文
若加半夏一兩，名半夏枳朮丸，治因冷食內傷。
白話
如果加入半夏一兩，就叫做半夏枳朮丸，治療因為食用生冷食物而導致的內傷。
原文
若加炒神麯、炒麥芽面各一兩，名曲糵枳朮丸，治勉強多食，致心腹滿悶不快。
白話
如果加入炒過的神麯、炒過的麥芽麵各一兩，就叫做曲糵枳朮丸，治療因為勉強吃太多，導致心腹部脹滿悶痛、不舒服。
原文
若加木香一兩，名木香枳朮丸，破滯氣，消飲食，開胃進食。
白話
如果加入木香一兩，就叫做木香枳朮丸，能夠破除停滯的氣機，幫助消化飲食，增進食慾。
原文
若加黃芩四兩，酒炒大黃、煨神麯、炒陳皮各二兩，名二黃枳朮丸，治傷肉食濕面，辛辣味厚之物填塞，悶亂不快，以蒸餅為丸，各量所傷服之。
白話
如果加入黃芩四兩，用酒炒過的大黃、煨過的神麯、炒過的陳皮各二兩，就叫做二黃枳朮丸，治療因為過食肉類、濕麵、辛辣或味道濃厚的食物，導致腸胃堵塞、胸悶煩亂不舒服。用蒸過的麵餅做成藥丸，根據每個人所傷食的種類與程度來服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。