仁術便覽

卷二

傷食

卷二/傷食2
原文
傷食惡食,胸中有物,宜導痰補脾,用二陳湯加白朮、山楂、川芎、蒼朮服之。
白話
因為飲食受傷而厭惡進食,感覺胸口有東西堵著,適合用導痰補脾的方法,服用二陳湯加上白朮、山楂、川芎、蒼朮。
原文
右手氣口脈必緊盛,胸膈痞塞,噫氣如敗卵臭,亦有頭痛發熱,但身不疼,傷食必惡食,心口按之必刺痛。
白話
右手的氣口脈一定會顯得緊而有力,胸膈之間感到痞塞不通,打嗝的氣味像腐敗的雞蛋一樣臭,也可能有頭痛發熱的症狀,但身體不會疼痛。飲食受傷必定會厭惡進食,按壓心口部位一定會感到刺痛。