原文
痞者，皆土之病也，與脹滿有輕重之分。痞則內覺痞悶，而外無脹急形者是也。
白話
痞病，都是脾胃（土）的疾病，與脹滿有輕重的分別。痞是體內感覺痞塞悶脹，但體表沒有脹滿急迫的形狀。
卷二
痞病
卷二／痞病9 句
原文
有中氣虛弱不能運化精微為痞者，有飲食痰積不能施化為痞者，有濕熱太甚為痞者。
白話
有因為中氣虛弱，不能運化水穀精微而形成痞的；有因為飲食、痰積不能消化而形成痞的；有因為濕熱太盛而形成痞的。
原文
一方 治稟受充實，面蒼骨露，氣實之人，心下痞者。
白話
一個藥方：治療體質充實、面色蒼白、骨頭突出、氣機實盛的人，出現心下痞滿的症狀。
原文
枳實 黃連 青皮 陳皮 枳殼上為末，每服三錢，燈心湯下。
白話
枳實、黃連、青皮、陳皮、枳殼。以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用燈心草煎煮的湯送服。
原文
一方 稟受素弱，轉運不調，飲食不化而心下痞者。
白話
一個藥方：治療體質一向虛弱，運化功能失調，飲食不能消化，而導致心下痞滿的症狀。
原文
白朮 山楂（去核） 神麯 麥芽 陳皮上為末，每服三錢，米飲調下。一方 治肥人心下痞者。乃是鬱熱在中焦。
白話
白朮、山楂（去核）、神麴、麥芽、陳皮。以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用米湯調服。一個藥方：治療肥胖的人心下痞滿的症狀。這是因為中焦有鬱熱。
原文
枳實 黃連 葛根 升麻上為末，每服三錢，薄荷湯下。一方 治食後感寒，飲食不化，心下痞者。
白話
枳實、黃連、葛根、升麻。以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用薄荷湯送服。一個藥方：治療進食後感受寒邪，飲食不能消化，導致心下痞滿的症狀。
原文
藿香 豆蔻 吳茱萸 砂仁上為末，每服三錢，薑湯下。一方 治挾血成窠囊，心下痞者。
白話
藿香、豆蔻、吳茱萸、砂仁。以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用生薑湯送服。一個藥方：治療挾帶瘀血形成包塊（窠囊），導致心下痞滿的症狀。
原文
桃仁 紅花 香附 大黃上為末，每服四錢，酒下。
白話
桃仁、紅花、香附、大黃。以上藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。