原文
治吞酸或宿食不化。蒼朮（不制） 陳皮 厚朴 甘草 神麯（炒） 麥芽（炒） 每五錢，姜三片煎。一方 治鬱積酸。
白話
治療吞酸或宿食不消化。蒼朮（不炮製）、陳皮、厚朴、甘草、神麯（炒過）、麥芽（炒過）。每次用五錢，加生薑三片煎煮。另一個藥方：治療鬱積導致的泛酸。
卷二
【加味平胃散】
卷二／吞酸6 句
原文
陳皮 半夏 茯苓（各一兩） 吳茱萸（炒，一兩） 黃連（炒，一兩半） 蒼朮（一兩） 枳實（五錢炒）
白話
陳皮、半夏、茯苓（各一兩），吳茱萸（炒過，一兩），黃連（炒過，一兩半），蒼朮（一兩），枳實（炒過，五錢）。
原文
上末，蒸餅丸梧子大。每二三十丸，食遠服。冬月倍茱萸，夏月倍黃連。
白話
將以上藥材磨成粉末，用蒸餅糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二、三十丸，在飯前空腹時服用。冬季時吳茱萸用量加倍，夏季時黃連用量加倍。
原文
一方 治噯氣，此胃中有鬱火，膈上有稠痰故也。
白話
另一個藥方：治療噯氣。這是因為胃中有鬱積的火氣，橫膈膜上有濃稠的痰液所造成的。
原文
南星 半夏 軟石膏 香附 梔子（炒） 或作丸，或作湯，俱可服。一方 治吐清水。
白話
南星、半夏、軟石膏、香附、梔子（炒過）。可以做成藥丸，也可以做成湯劑，都可以服用。另一個藥方：治療吐出清水。
原文
蒼朮（土炒） 茯苓 滑石（煅） 白朮（炒） 陳皮 水煎服。
白話
蒼朮（用土炒過）、茯苓、滑石（煅燒過）、白朮（炒過）、陳皮。用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。