仁術便覽

卷二

吞酸

卷二/吞酸2
原文
吞酸與吐酸不同,吐酸是平日津液隨上升之氣鬱積而成,鬱積之久,濕中生熱,故從火化,遂成酸水而出。
白話
吞酸和吐酸不同,吐酸是平時的津液隨著上升的氣鬱積而成,鬱積久了,濕中產生熱,所以從火化,於是形成酸水而排出。
原文
吞酸者,濕熱鬱於肝而出,伏於肺胃之間,必用糲食蔬菜自養。
白話
吞酸,是濕熱鬱結在肝而發出,潛伏在肺胃之間,必須用粗食蔬菜來調養。