仁術便覽

卷二

【演氣丹】

卷二/翻胃2
原文
治諸般食積氣積,噎食膈氣等症。商陸(一兩) 檳榔(三個) 芫花(醋炒) 三稜 黃連 牛膝 廣朮(各一兩) 硇砂(一錢) 肉豆蔻 青皮 陳皮 菖蒲(各三錢) 巴豆 木香(各二錢半) 大戟 大黃 甘遂 白牽牛 乾薑 磁石(火煅,醋淬七次) 乾漆(燒。各五分)
白話
治療各種因飲食積滯、氣機鬱結所導致的疾病,以及吞嚥困難、胸膈氣悶等症狀。商陸(一兩)、檳榔(三個)、芫花(用醋炒過)、三稜、黃連、牛膝、廣朮(各一兩)、硇砂(一錢)、肉豆蔻、青皮、陳皮、菖蒲(各三錢)、巴豆、木香(各二錢半)、大戟、大黃、甘遂、白牽牛、乾薑、磁石(用火燒紅,再用醋淬煉七次)、乾漆(燒過。各五分)。
原文
上為末,醋糊丸梧子大。每三十丸,棗湯下,送下行二三次無妨,服至十次極效。
白話
將以上藥材研磨成細末,用醋調成糊狀,製成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用三十丸,用紅棗湯送服,服藥後腹瀉二、三次是正常的,沒有妨礙,連續服用十次,效果非常顯著。