原文
真金橘 母丁香 廣木香 乳香 雄黃 巴豆（去油） 沒藥 好硃砂（各等）
白話
真正的金橘、母丁香、廣木香、乳香、雄黃、巴豆（去除油脂）、沒藥、上好的硃砂（各等份）
卷二
【金橘散】
卷二／翻胃5 句
原文
上為細末，每服一字，煎艾醋湯調，食遠服。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一字（約一克），用煎煮過的艾葉和醋的湯汁調和，在飯後較遠的時間服用。
原文
先左臥，次右臥，後仰臥，三日一次，用米粥調理。一方 治婦人翻胃。
白話
先向左側躺臥，再向右側躺臥，最後仰躺，每三天服用一次，用米粥調養身體。另一個藥方是治療婦女的翻胃（反胃、嘔吐）。
原文
當歸 川芎 芍藥 地黃 陳皮 桃仁（不去尖） 甘草（生） 紅花（酒洗）
白話
當歸、川芎、芍藥、地黃、陳皮、桃仁（不去除尖端）、甘草（生的）、紅花（用酒清洗過）
原文
上水一鍾半，煎至八分，食遠服，入驢尿一鍾防生蟲。
白話
以上藥材加入一杯半的水，煎煮至剩下八分，在飯後較遠的時間服用，再加入一杯驢尿，可以預防體內滋生寄生蟲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。