原文
治肺癰膿眶氣上衝而嘔，咳嗽。南星（生，一兩） 知母 貝母 白芷 生地 阿膠（炒） 川芎 桑白皮（炒） 白芨（各半兩） 甘草（炙） 防風 射干 桔梗 蘇葉 天冬 薄荷 半夏（薑製。各七錢半）
白話
治療肺癰膿眶氣上衝而嘔吐、咳嗽。南星（生，一兩）、知母、貝母、白芷、生地、阿膠（炒）、川芎、桑白皮（炒）、白芨（各半兩）、甘草（炙）、防風、射干、桔梗、蘇葉、天冬、薄荷、半夏（薑製，各七錢半）。
卷二
【消膿飲】
卷二／肺癰3 句
原文
上每服一兩，水二鍾，生薑七片，烏梅一個煎，食遠溫服。渣再煎。一方 治肺癰吐臭膿效。
白話
上一服每次一兩，用水二鍾，生薑七片，烏梅一個煎煮，飯後溫服。藥渣再煎。另一方：治療肺癰吐臭膿有效。
原文
桔梗 大耳草 貝母（去心） 紫菀（各二錢） 杏仁（三個，去皮尖）水一鍾半，煎服。
白話
桔梗、大耳草、貝母（去心）、紫菀（各二錢）、杏仁（三個，去皮尖），水一鍾半，煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。