原文
治暴嗽喘急。阿膠（三片，炒） 生薑（十片） 烏梅（二個，去核） 甘草（一錢） 紫蘇葉（一錢） 大半夏（三個，炮） 米殼（二個，炙）水一鍾半，煎至一鍾，食遠熱服。一方 取痰。
白話
治療突然咳嗽、氣喘急促。阿膠（三片，炒過），生薑（十片），烏梅（兩個，去核），甘草（一錢），紫蘇葉（一錢），大半夏（三個，炮製），米殼（兩個，炙過）。用水一鐘半，煎至一鐘，飯後較長時間熱服。另一方：取痰。
卷二
【一服散】
卷二／咳嗽3 句
原文
藜蘆 人參蘆（各二錢） 牙皂（去皮弦，炮一錢） 防風（去皮，一錢） 細辛（去上葉，一錢半）
白話
藜蘆、人參蘆（各二錢），牙皂（去皮和筋，炮製一錢），防風（去皮，一錢），細辛（去掉上面的葉子，一錢半）。
原文
上用酸漿水一碗，食後溫服。候吐痰，覺胸中痰盡，用冷蔥湯時呷，飲止為度。
白話
以上用酸漿水一碗，飯後溫服。等吐出痰，感覺胸中痰已盡，用冷蔥湯不時地小口喝，以停止飲用為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。