原文
治男女老少諸虛百損，氣血勞傷，涎喘咳膿，或嗽血咯血，寒熱往來，夜有盜汗，羸弱困乏，一切虛損。
白話
治療男女老少各種虛弱與多種損傷，氣血勞累受傷，流涎喘息、咳嗽有膿，或者咳嗽出血、咯血，發冷發熱交替出現，夜間有盜汗，身體瘦弱疲倦，一切虛弱損傷的病症。
卷二
【人參五味子散】
卷二／咳嗽3 句
原文
人參 五味子 桔梗 白朮 白茯 甘草（炙） 當歸（焙，各半兩） 熟地黃（五錢） 地骨皮前胡 桑白皮 枳殼 黃耆 陳皮 柴胡（各三錢） 生薑（三片）
白話
人參、五味子、桔梗、白朮、白茯苓、炙甘草、焙當歸（各半兩），熟地黃（五錢），地骨皮、前胡、桑白皮、枳殼、黃耆、陳皮、柴胡（各三錢），生薑（三片）。
原文
上每服八錢，煎，一日三次服。煩渴加烏梅、青蒿。咳膿血加知母、阿膠。
白話
以上藥材每次服用八錢，用水煎煮，一天服用三次。如果煩躁口渴，加入烏梅、青蒿；如果咳嗽膿血，加入知母、阿膠。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。