原文
治肺胃虛熱喘急，坐臥不安，並治年久癆嗽，唾血腥臭。
白話
治療肺胃虛弱引起的發熱、氣喘急促，坐立不安，並且治療長年癆病咳嗽，吐出帶有血腥臭味的痰液。
卷二
【人參清肺散】
卷二／咳嗽4 句
原文
阿膠 杏仁 桑白皮 地骨皮 人參 知母 烏梅 甘草（炙） 米殼（新嗽不用，蜜拌炒各等）上水一鍾半，生薑三片，棗一枚，煎服。
白話
阿膠、杏仁、桑白皮、地骨皮、人參、知母、烏梅、炙甘草、米殼（新發生的咳嗽不用，用蜂蜜拌炒，以上各等份）。以上藥材加水一盞半，生薑三片，紅棗一枚，煎煮後服用。
原文
一方 治癆嗽，倒食不一。用生薑自然汁、甜梨汁、白蘿蔔汁各等，入鍋熬成膏，入枯礬為末，為丸梧子大，空心，每噙化一九丸。治嗽劫方
白話
另一個藥方。治療癆病咳嗽，飲食反覆不定。用生薑自然汁、甜梨汁、白蘿蔔汁各等份，放入鍋中熬成膏狀，加入枯礬研磨成的粉末，製成梧桐子大小的藥丸。空腹時，每次含化一丸。這是治療咳嗽的急救方。
原文
半夏（一錢二分） 陳皮（一錢） 桔梗（七分） 枳實（一錢） 甘草（三分） 貝母（七分） 知母（一錢） 當歸（一錢） 天花粉（八分） 栝蔞仁（一錢） 白茯（一錢） 久嗽加蜜制米殼。姜三片，水煎服。
白話
半夏（一錢二分）、陳皮（一錢）、桔梗（七分）、枳實（一錢）、甘草（三分）、貝母（七分）、知母（一錢）、當歸（一錢）、天花粉（八分）、栝蔞仁（一錢）、白茯苓（一錢）。長期咳嗽則加入用蜂蜜炮製過的米殼。用生薑三片，加水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。