原文
治嗽而失聲音。訶子 五味子 五倍子 黃芩 甘草各等分為末，煉蜜丸，噙化。一方 治食積痰嗽。早晨嗽多者是。
白話
治療咳嗽而失聲。訶子、五味子、五倍子、黃芩、甘草各等分，研為末，煉蜜為丸，含化。另一方：治療食積痰嗽。早晨咳嗽較多者即是。
卷二
【潤肺散】
卷二／咳嗽4 句
原文
知母（炒） 貝母（炒） 地骨皮 黃連 陳皮 半夏 山楂姜三片，水煎服。一方 氣塞作嗽而有疾。
白話
知母（炒）、貝母（炒）、地骨皮、黃連、陳皮、半夏、山楂，加生薑三片，水煎服。另一方：氣塞作嗽而有疾。
原文
二陳湯加栝蔞仁、蘿蔔子、桔梗、枳殼，水一鍾半，生薑三片，煎服。一方 治嗽劫藥。
白話
二陳湯加栝蔞仁、蘿蔔子、桔梗、枳殼，水一盅半，生薑三片，煎服。另一方：治嗽劫藥。
原文
五味子（五錢） 甘草（二錢半） 五倍子 風化硝（各一錢）為末，煉蜜丸，噙化。
白話
五味子（五錢）、甘草（二錢半）、五倍子、風化硝（各一錢），研為末，煉蜜為丸，含化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。