原文
治咳嗽多日不愈。貝母（去心） 桑白皮 五味子 甘草（炙，各半兩 知母（一錢半） 款冬花（二兩） 杏仁（去雙仁、皮尖，麩炒二兩）
白話
治療咳嗽多日不癒。貝母（去除內心）、桑白皮、五味子、炙甘草（各半兩）、知母（一錢半）、款冬花（二兩）、杏仁（去除雙仁、皮尖，用麩皮炒過，二兩）。
卷二
【貝母丸】
卷二／咳嗽6 句
原文
上為細末，煉蜜丸龍眼大，每臨臥噙化一丸。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成龍眼大小的藥丸，每晚臨睡前含一丸在口中，讓它慢慢溶化。
原文
早晨嗽多者，胃中有食積，至此時火氣沉於肺中，以知母、貝母、地骨皮降肺火。
白話
早晨咳嗽較多的人，是因為胃中有食物積滯，到了這個時間火氣沉積在肺中，可用知母、貝母、地骨皮來降肺火。
原文
黃昏嗽多者，火氣浮於肺，不宜用涼藥，以五倍子斂而降之。
白話
黃昏時咳嗽較多的人，是因為火氣浮在肺部，不適合使用寒涼的藥物，應用五倍子來收斂並降下火氣。
原文
治嗽而脅痛，先以青皮疏通肝氣，後以二陳湯加南星、香附、青黛、薑汁服之。
白話
治療咳嗽且伴有脅肋疼痛，先用青皮疏通肝氣，之後再用二陳湯加入南星、香附、青黛、薑汁服用。
原文
治肺脹而嗽，或左或右不得眠，此痰挾瘀血礙氣而病，宜用四物湯加桃仁、訶子、青皮、竹瀝、薑汁，水煎服。
白話
治療肺脹而咳嗽，有時向左躺、有時向右躺都無法入睡，這是因為痰挾帶瘀血阻礙氣機而致病，適合用四物湯加入桃仁、訶子、青皮、竹瀝、薑汁，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。