原文
治氣實人因服黃耆過多而喘者。麻黃（不去根節） 甘草（生） 杏仁（不去皮尖） 加知母治風寒鬱於肺而夜喘嗽者。
白話
用於治療氣實的人因為服用黃耆過多而導致氣喘。麻黃（不去根和節）、甘草（生的）、杏仁（不去皮和尖），再加知母，治療風寒鬱積在肺部而導致夜間氣喘咳嗽的症狀。
卷二
【三拗湯】
卷二／喘病3 句
原文
上水二鍾，姜五片，棗二枚，煎至一鍾，食遠熱服。
白話
以上藥材用水二鍾，生薑五片，紅棗二枚，煎煮至一鍾，在飯後較遠的時間熱服。
原文
一方 治上氣喘滿，胸膈悶痛。用桃仁一兩，去皮尖及雙仁者，研如泥，以水三碗，加大米泡透者半合，生薑二錢，切碎同煮成粥，空腹食之。有汗，能開遍身結滯，胸中瘀血。
白話
另一個方子，用於治療氣上逆喘滿，胸膈悶痛。用桃仁一兩，去掉皮尖及雙仁的，研磨成泥，用水三碗，加入泡透的大米半合，生薑二錢，切碎一起煮成粥，空腹食用。能發汗，可以疏通全身結滯以及胸中的瘀血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。