原文
治痰盛氣滯，咳嗽喘滿，脾胃虛弱少食，坐臥不寧，皆治。
白話
治療痰盛氣滯、咳嗽喘滿、脾胃虛弱食少、坐臥不寧等症。
卷二
【常合清氣化痰健脾丸】
卷二／痰病3 句
原文
白朮（去黑心及梗，泔浸，炒，四兩） 枳實（去穰，麩炒，二兩） 大半夏（薑片皂角水煮透，四兩） 南星（同上制，四兩） 白茯苓（去皮，四兩） 貝母（去心，二兩） 黃芩（炒，四兩） 黃連（薑汁浸炒，二兩） 栝蔞仁（炒去油，四兩） 桔梗（去蘆，三兩） 甘草（炙，二兩） 枯白礬（二兩） 香附米（童便浸炒，二兩） 海石（四兩） 紫蘇子（炒，二兩） 杏仁（去皮尖，雙仁，炒，二兩） 神麯（炒，三兩） 麥芽面（炒，二兩） 山楂肉（二兩）
白話
白朮（去除黑心和根莖，用米泔水浸泡後炒製，四兩），枳實（去除內瓤，用麩皮炒製，二兩），大半夏（用薑片和皂角水煮透，四兩），南星（用同法炮製，四兩），白茯苓（去皮，四兩），貝母（去除心芽，二兩），黃芩（炒製，四兩），黃連（用薑汁浸泡後炒製，二兩），栝蔞仁（炒製去油，四兩），桔梗（去除蘆頭，三兩），甘草（炙製，二兩），枯白礬（二兩），香附米（用童便浸泡後炒製，二兩），海石（四兩），紫蘇子（炒製，二兩），杏仁（去除皮尖，雙仁，炒製，二兩），神麯（炒製，三兩），麥芽面（炒製，二兩），山楂肉（二兩）。
原文
上為末，用荷葉煎汁一碗，薑汁一碗，打神麯糊丸梧子大。每空心臨臥，白湯、薑湯茶任下。
白話
以上藥材研為細末，用荷葉煎汁一碗，薑汁一碗，與神麯糊調製成丸，如梧桐子大小。每次空腹或臨睡前，用白開水、薑湯或茶水隨意送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。