原文
括曰：甑里翻身甲掛金，於今頭戴草堂深，相逢二八求斤正，硝煅青礞倍若沉，十七兩中零半兩，水丸梧子意常斟，千般怪症如神效，水瀉雙身卻不任。
白話
歌訣說：在甑裡翻身甲掛金，如今頭戴草堂深，相逢二八求斤正確，硝煅青礞倍若沉重，十七兩中零半兩，水丸如梧子意常斟酌，千般怪症效果如神，水瀉雙身卻不適用。
卷二
【滾痰丸】
卷二／痰病3 句
原文
青礞石（一兩捶碎，焰硝一兩，同入小沙罐內，瓦片蓋之，鐵線速定，鹽泥固濟，曬乾，火煅紅，候冷取出，色如黃金者佳，聽用） 大黃（酒拌蒸） 黃芩（酒洗。各半斤） 沉香（真五錢）
白話
青礞石（一兩捶碎，焰硝一兩，一起放入小沙罐內，用瓦片蓋住，鐵線扎緊，鹽泥封固，曬乾，用火煅燒至紅，等冷卻後取出，顏色像黃金的最好，備用） 大黃（用酒拌過蒸製） 黃芩（用酒洗過。各半斤） 沉香（真品五錢）
原文
上為末，水丸梧子大。每服三十、五十丸，量人虛實加減，任臥，茶清溫水任下。一方 加硃砂二兩為衣。
白話
以上藥物研為細末，用水製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十至五十丸，根據病人體質虛實加減，服後可躺臥，用清茶或溫水送下。另一方加硃砂二兩作為藥衣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。