原文
此治痰之要藥也，上中下一身之痰，通治。橘紅（一兩） 半夏（泡五錢） 甘草（二錢） 茯苓（五錢）
白話
這是治療痰的重要藥物，上、中、下全身的痰，都能治療。橘紅（一兩）、半夏（泡五錢）、甘草（二錢）、茯苓（五錢）。
卷二
【二陳湯】
卷二／痰病6 句
原文
水一鍾半，生薑三大片，煎服。痰清屬寒倍半夏。食積痰加神麯、麥芽、山楂。濕痰四肢倦怠軟弱加白朮、蒼朮。風痰加南星、白附子、片芩。中氣不足加參、術。火動其痰眩暈嘈雜加山梔、芩、連。內傷挾痰加參、耆、白朮，用薑汁傳送。
白話
用水一鍾半，生薑三大片，煎煮後服用。痰液清稀屬於寒證，加倍半夏。食積引起的痰加神麯、麥芽、山楂。濕痰導致四肢倦怠無力，加白朮、蒼朮。風痰加南星、白附子、片芩。中氣不足加人參、白朮。火動其痰引起眩暈、嘈雜，加山梔、黃芩、黃連。內傷挾痰加人參、黃耆、白朮，用薑汁送服。
原文
虛甚加竹瀝，脾虛者宜清中氣，以運痰降火加白朮、升麻提起，痰在脅下加白芥子以行之，痰在四肢加竹瀝，痰在皮裡膜外加白芥子、薑汁、竹瀝以導之，氣實者用荊瀝。
白話
虛弱嚴重者加竹瀝，脾虛的人應當清利中焦之氣，以運化痰濕、降火，加白朮、升麻以升提。痰在脅肋之下加白芥子以行散。痰在四肢加竹瀝。痰在皮裡膜外加白芥子、薑汁、竹瀝以引導。氣實者用荊瀝。
原文
一方 治老痰，熱痰，食積痰，氣鬱痞悶生痰，皆治之。
白話
一個方劑，治療老痰、熱痰、食積痰、氣鬱痞悶所生的痰，都能治療。
原文
陳皮 海石（各一兩） 半夏（薑汁炒，一兩） 栝蔞仁（炒，二兩） 香附（童便浸炒，一兩五錢） 五倍子（五錢） 山梔（炒，一兩） 片芩（二兩） 黃連（姜炒，一兩） 蒼朮（二兩） 貝母（去心，一兩） 山楂肉（一兩） 麥牙面（一兩） 枳實（炒，七錢） 風化硝（五錢） 白朮（炒，一兩半） 茯苓（一兩）
白話
陳皮、海石（各一兩）、半夏（薑汁炒，一兩）、栝蔞仁（炒，二兩）、香附（童便浸炒，一兩五錢）、五倍子（五錢）、山梔（炒，一兩）、片芩（二兩）、黃連（薑炒，一兩）、蒼朮（二兩）、貝母（去心，一兩）、山楂肉（一兩）、麥芽面（一兩）、枳實（炒，七錢）、風化硝（五錢）、白朮（炒，一兩半）、茯苓（一兩）。
原文
上為末，薑汁糊丸梧子大。每五十丸，溫水下。
白話
以上藥物研為細末，用薑汁調糊製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，用溫水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。