原文
凡痰之患，為喘，為咳，為嘔，為利，為眩，為暈，心嘈雜，驚怖，為寒，為熱痛腫，為痞塞，為壅膈，為胸脅間轆轆有聲，或背心一點常如冰冷，或四肢麻痹不仁，皆痰飲所致。
白話
凡是痰的病症，表現為喘息、咳嗽、嘔吐、下利、眩暈、頭暈、心中嘈雜、驚怖、發寒、發熱腫痛、痞塞、壅膈、胸脅間有轆轆響聲，或者背部某一點經常像冰一樣冷，或者四肢麻木不仁，這些都是痰飲所引起的。
卷二
痰病
卷二／痰病4 句
原文
或因脾胃虛弱不能攝肺金，或因四氣七情所幹，氣壅痰聚而然也。
白話
有的是因為脾胃虛弱，不能滋養肺金；有的是因為四氣七情所干犯，導致氣機壅滯、痰飲聚集而如此。
原文
善能治痰者，不治痰而順氣，氣順則一身之津液亦隨氣而順矣。治痰法，實脾土，燥脾濕，是治其本也。
白話
善於治療痰的人，不治痰而順氣，氣順則全身的津液也隨之而順暢了。治痰的方法，實脾土，燥脾濕，這是治其根本。
原文
凡奇怪之病，人所不識者，皆當作痰治而效。
白話
凡是怪異的疾病，人們所不認識的，都應當作痰治療而有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。