仁術便覽

卷二

【清氣化痰丸】

卷二/氣滯2
原文
常服有益脾胃,進飲食美。大半夏(淨稱二兩,用皂角二兩、白礬二兩、生薑四兩,水三盞,煎沸取出,浸一日夜,再煎透為度,去皂角不用) 南星(二兩,同半夏製法) 白朮(白者去梗,切、炒) 瓜蔞仁(微炒去油,各二兩) 黃連(姜炒) 香附米(童便浸炒) 陳皮(去白) 白茯苓(去皮) 蘿蔔子(炒) 山楂子(去核。各一兩) 紫蘇子(炒) 黃芩(各七錢) 枳實(麩炒) 甘草(各五錢) 貝母(去心,五錢) 桔梗(去蘆炒,八錢)
白話
經常服用有益於脾胃,能增進飲食,使身體健康。大半夏(淨重二兩,用皂角二兩、白礬二兩、生薑四兩,加水三碗,煎沸後取出,浸泡一天一夜,再煎透為止,去掉皂角不用)、南星(二兩,與半夏同樣炮製)、白朮(選白色的,去梗,切片炒)、瓜蔞仁(微炒去油,各二兩)、黃連(用薑汁炒)、香附米(用童便浸泡後炒)、陳皮(去白)、白茯苓(去皮)、蘿蔔子(炒)、山楂子(去核,各一兩)、紫蘇子(炒)、黃芩(各七錢)、枳實(用麩皮炒)、甘草(各五錢)、貝母(去心,五錢)、桔梗(去蘆炒,八錢)。
原文
上為細末,竹瀝一碗,生薑自然汁半碗,神麯末一兩,和麵糊丸梧子大。每八十丸,白湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末,加入竹瀝一碗、生薑自然汁半碗、神麯末一兩,混合麵糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用八十丸,用白開水送服。