原文
治喜、怒、憂、思、悲、恐、驚之氣，結成痰涎，狀如破絮，或如梅核在咽喉之間，咯不出，咽不下，此七情所為也。
白話
治療因喜、怒、憂、思、悲、恐、驚等情緒所導致的氣機鬱結，形成痰涎，形狀像破爛的棉絮，或者像梅子核卡在咽喉之間，咳不出來，也吞不下去，這是七種情緒所引發的病症。
卷二
【三因七氣湯】
卷二／氣滯7 句
原文
或中脘痞滿，氣不舒快，或痰涎壅盛，上氣喘急，或因痰飲所阻，嘔逆噁心，並亦服之。
白話
或者胃脘部脹滿堵塞，氣機不順暢，或者痰涎很多，導致氣往上衝、呼吸急促，或者因為痰飲阻滯，引起嘔吐、打嗝、噁心，這些情況都可以服用此方。
原文
半夏（五兩） 茯苓（四兩） 厚朴（三兩） 紫蘇梗（二兩）
白話
半夏（五兩）、茯苓（四兩）、厚朴（三兩）、紫蘇梗（二兩）。
原文
每服四錢，水一鍾半，姜七片，棗二枚煎。若因思慮過度，小便白濁，此湯下青州白丸子最妙。若婦人惡阻病，尤宜服之，但半夏必薑製。
白話
每次服用四錢，加水一鍾半，生薑七片，紅棗兩枚一起煎煮。如果是因為思慮過度，導致小便白濁，用這個湯藥送服青州白丸子效果最好。如果是婦女懷孕噁心嘔吐的惡阻病，尤其適合服用此方，但是半夏必須用生薑炮製過。
原文
一方 七情所傷，中脘不快，氣不升降，腹脅脹滿。
白話
另一個藥方：治療因七種情緒所傷，導致胃脘不舒服，氣機不能正常升降，腹部和脅肋部位脹滿。
原文
用香附子炒半斤，陳皮六兩，甘草一兩，尤快。
白話
用炒過的香附子半斤，陳皮六兩，甘草一兩，效果特別快。
原文
亦治俗名氣眼風，加桔梗、鬱金、梔子於七氣湯中。
白話
這個藥方也可以用來治療俗稱的「氣眼風」，在七氣湯中加入桔梗、鬱金、梔子即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。