原文
治脾胃不和，嘔吐酸水，胸膈痞滯。不美飲食，並治。
白話
治療脾胃不和，嘔吐酸水，胸膈痞滿阻滯。食慾不振，一併治療。
卷二
【平胃散】
卷二／脾胃3 句
原文
厚朴（去皮） 陳皮（存白洗） 生薑 甘草（炙。各三兩） 茅山蒼朮（米泔浸一宿，去皮曬乾，五兩） 南京小棗（二百枚，去核）
白話
厚朴（去皮）、陳皮（保留白瓤，洗淨）、生薑、甘草（炙過，各三兩）、茅山蒼朮（用米泔水浸泡一夜，去皮曬乾，五兩）、南京小棗（二百枚，去核）
原文
上用水五升，煮乾，搗作餅子，曬乾再碾為末，每服二錢，鹽湯點服。如泄瀉加姜五片，烏梅二個去核，水煎服。
白話
以上藥材用水五升，煮乾，搗成餅子，曬乾後再碾成粉末，每次服用二錢，用鹽湯送服。如果泄瀉加生薑五片、烏梅二個去核，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。