原文
治脾胃不和，不進飲食，常服暖胃消痰。蒼朮（米泔浸，八兩） 厚朴（薑製） 陳皮（各五兩） 甘草（炒三兩）上每服一兩，姜三片，棗二枚，水煎。
白話
主治脾胃不和，飲食不進，常服能暖胃消痰。蒼朮（米泔浸，八兩）、厚朴（薑製）、陳皮（各五兩）、甘草（炒，三兩）。以上每次服用一兩，加生薑三片、大棗二枚，水煎服。
卷二
【平胃散】
卷二／脾胃3 句
原文
一方 治脾胃不和，飲食後倒飽，嘈心痞氣。此藥主之，開鬱化痰，進食。
白話
另一方，治療脾胃不和，飲食後倒飽，嘈心痞氣。此藥主治，開鬱化痰，增進食慾。
原文
蒼朮（一錢） 白朮（八分） 半夏（一錢） 茯苓（八分） 甘草（五分） 厚朴（七分） 神麯（六分） 麥芽（八分） 陳皮 山楂（各八分） 黃連 枳實 桔梗（各七分）上水一鍾半，生薑三片，棗二枚煎。
白話
蒼朮（一錢）、白朮（八分）、半夏（一錢）、茯苓（八分）、甘草（五分）、厚朴（七分）、神麯（六分）、麥芽（八分）、陳皮、山楂（各八分）、黃連、枳實、桔梗（各七分）。以上加水一鍾半，生薑三片，大棗二枚，水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。