原文
脈弦洪緩而沉，按之中之，下得一澀，其證四肢滿悶，肢節燥痛，難以屈伸，身體沉重，心煩不安，忽肥忽瘦，四肢懶惰，口失滋味，大小便清利而數，或上飲下便，或大便澀滯不行，一二日一見，夏月飧泄，米穀不化，或便後見血，膿血，胸滿短氣，咽膈不通，安臥嗜睡無力，不思飲食。
白話
脈象弦、洪、緩而沉，按壓到中層，再往下按得到一種澀脈。其症狀：四肢滿悶，肢節乾燥疼痛，難以屈伸，身體沉重，心煩不安，忽而肥胖忽而消瘦，四肢懶惰，口舌失去味覺，大小便清澈通利且次數頻繁，或飲水後立刻排便，或大便澀滯不通，一兩天才一次，夏季出現完穀不化的腹瀉，或便後帶血、膿血，胸脹滿悶短氣，咽喉與胸膈不通暢，安臥嗜睡無力，不思飲食。