原文
系火鬱，肝火盛，木氣實，有死血，有痰流注，肝急。木氣實，用蒼朮、川芎、青皮、當歸之類。
白話
屬於火鬱，肝火旺盛，木氣實，有瘀血，有痰濕流注，肝氣急。木氣實，用蒼朮、川芎、青皮、當歸之類。
卷一
脅痛
卷一／脅痛4 句
原文
痛甚者，肝火盛以龍薈丸焙熱薑湯下，是泄火之要藥。死血，用桃仁、川芎。痰流注，以二陳湯加南星、蒼朮、川芎。
白話
疼痛劇烈的，是肝火旺盛，用龍薈丸焙熱後以薑湯送服，這是泄火的重要藥物。瘀血，用桃仁、川芎。痰濕流注，用二陳湯加南星、蒼朮、川芎。
原文
肝苦急，急食辛以散之，撫芎、川芎、蒼朮。
白話
肝臟苦於急迫，趕快用辛味藥來發散，用撫芎、川芎、蒼朮。
原文
一方 治咳嗽脅痛，以二陳湯加南星、香附、青皮、青黛入薑汁。
白話
一個藥方，治療咳嗽脅痛，用二陳湯加南星、香附、青皮、青黛，加入薑汁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。