仁術便覽

卷一

【消風散】

卷一/頭風面腫3
原文
見傷風門。一方 治諸風上攻,頭目昏眩,偏正頭風,或面腫,及婦人頭皮腫癢,並皆治之。
白話
見傷風門。一方治療諸風上攻,頭目昏眩,偏正頭風,或面部腫脹,以及婦人頭皮腫癢,都能治療。
原文
一方 治面腫,牙痛,眼眶痛。又治骨槽風腫,痛不可忍。
白話
一方治療面腫、牙痛、眼眶痛。又治療骨槽風腫,疼痛不可忍受。
原文
升麻 乾葛 白芷 蒼朮 柴胡 藁本 防風 羌活 甘草 黃柏 麻黃 當歸 生地 石膏 黃連 牡丹皮 上姜三片,棗一枚,煎服。
白話
升麻、乾葛、白芷、蒼朮、柴胡、藁本、防風、羌活、甘草、黃柏、麻黃、當歸、生地、石膏、黃連、牡丹皮,加生薑三片,紅棗一枚,水煎服。