原文
治咽喉熱毒腫痛，痰涎壅盛。防風 荊芥 薄荷 桔梗 黃芩 黃連（各一錢半） 山梔 連翹 玄參 大黃 朴硝 牛蒡子 甘草（各七分）上水煎，食遠徐徐溫服。一方 諸物刺喉成瘡，腫痛危急者。
白話
治療咽喉因熱毒導致的腫痛、痰多阻塞的症狀。使用防風、荊芥、薄荷、桔梗、黃芩、黃連（各一錢半），山梔、連翹、玄參、大黃、朴硝、牛蒡子、甘草（各七分）。以上藥材用水煎煮，在飯後隔一段時間慢慢溫服。另一個藥方用於治療異物刺傷喉嚨造成潰瘍，腫脹疼痛情況危急的。
卷一
【清咽利膈湯】
卷一／喉痹2 句
原文
黃耆（蜜炙，一錢）訶子（去核，七分） 蒼朮（一錢） 五味子（二十粒） 黃連（五分） 烏梅（去核，七分） 水煎，徐徐溫服。
白話
使用黃耆（用蜂蜜炙烤過，一錢）、訶子（去除果核，七分）、蒼朮（一錢）、五味子（二十粒）、黃連（五分）、烏梅（去除果核，七分）。用水煎煮，慢慢溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。