原文
治少陰咽痛。又治咽喉腫痛，燥熱喉痹，神效。
白話
治療少陰經的咽喉疼痛。又治療咽喉腫痛、燥熱引起的喉痹，有神奇的效果。
卷一
【甘桔湯】
卷一／喉痹5 句
原文
甘草（一錢） 桔梗（三錢） 加防風、荊芥、薄荷、黃芩、鼠黏子、連翹、射干。水煎，食遠服。
白話
甘草（一錢）、桔梗（三錢），再加入防風、荊芥、薄荷、黃芩、鼠黏子、連翹、射干。用水煎煮，在飯後較遠的時間服用。
原文
一方 治咽喉乾燥，痛或不痛。用四物湯加桔梗、荊芥、知母、黃柏煎服，立已。
白話
另一個藥方：治療咽喉乾燥，疼痛或不疼痛。使用四物湯加入桔梗、荊芥、知母、黃柏煎煮服用，立刻痊癒。
原文
一方 治咽喉牙關緊急。熏法，巴豆去殼，紙包，以竹管壓取油，在紙上就將此紙作捻子，如點燈法，吹滅，以煙燻入鼻中，一霎時，口鼻涎流，牙關開矣。一方 治聲音不清。
白話
另一個藥方：治療咽喉及牙關緊閉。使用熏法，將巴豆去殼，用紙包住，以竹管壓取油在紙上，就把這張紙做成紙捻，如同點燈的方法點燃後吹滅，用煙燻入鼻孔中，不一會兒，口鼻流出涎液，牙關就打開了。另一個藥方：治療聲音不清。
原文
訶子肉（三錢，半生半熟） 木通（三錢，半生半熟） 桔梗（五錢） 甘草（三錢，半生半炒）生地黃（三錢） 水煎，食遠服。
白話
訶子肉（三錢，一半生用一半熟用）、木通（三錢，一半生用一半熟用）、桔梗（五錢）、甘草（三錢，一半生用一半炒過）、生地黃（三錢）。用水煎煮，在飯後較遠的時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。