原文
治鼻內窒塞不通，不得休息，菖蒲、皂角各等為末，每一錢綿裹，塞鼻中，仰臥。一方 治血熱入肺，鼻赤，名曰酒渣鼻。
白話
治療鼻孔內阻塞不通暢、導致無法平穩呼吸休息的狀況。使用菖蒲、皂角各等分，研磨成粉末，每次取一錢用棉布包裹，塞入鼻孔中，然後仰臥。另一個藥方：治療血熱侵入肺部，導致鼻子發紅，稱為酒渣鼻。
卷一
【菖蒲散】
卷一／鼻病2 句
原文
川芎 當歸 芍藥 地黃 紅花 黃芩（酒炒） 陳皮 茯苓 甘草（各等分）上水二鍾，姜三片，入酒數滴於內，調五靈脂末，同服。氣弱者加黃耆。
白話
川芎、當歸、芍藥、地黃、紅花、黃芩（用酒炒過）、陳皮、茯苓、甘草（各等分）。以上藥材加入兩碗水、三片生薑，並滴入數滴酒，調入五靈脂粉末，一同服用。氣虛體弱者再加入黃耆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。