原文治目赤暴發作，雲翳瘀痛不可忍者。當歸 川芎 芍藥 地黃（各五錢） 羌活 防風（各三錢） 防己（二錢） 龍膽草（二錢）水煎服。白話提出修訂治療眼睛突然發紅，產生雲翳、瘀血疼痛難以忍受的。當歸、川芎、芍藥、地黃各五錢，羌活、防風各三錢，防己二錢，龍膽草二錢，用水煎服。