原文
眼黑有翳，皆用知母、黃柏。眼睛痛，亦用知母、黃柏瀉腎火，當歸養陰水。眼中風淚出，食後吞龍薈丸數粒，日三次。冬月眼暴發，當解表。
白話
眼睛出現黑翳，都用知母、黃柏。眼睛疼痛，也用知母、黃柏瀉腎火，當歸養陰液。眼中風淚流出，飯後吞服龍薈丸數粒，每日三次。冬季眼睛突然發作，應當解表。
卷一
眼目
卷一／眼目3 句
原文
屬風熱血少，神勞腎虛，如暴失明，昏澀翳膜，眵淚斑入眼，皆表也，風熱也，宜表散以去之。
白話
屬於風熱血少，精神勞損腎虛，例如突然失明，昏暗澀滯翳膜，眼屎淚斑侵入眼睛，都是表證，風熱所致，適宜用表散法去除。
原文
如昏弱不欲視物，肉障見黑花，瞳散，皆里也，血少神勞，腎虛，宜養血補水安神調之。
白話
例如昏暗軟弱不想看東西，內障見到黑花，瞳孔散大，都是裡證，血少精神勞損，腎虛，適宜養血補水安神調理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。