原文
治痰火上升，耳鳴。半夏（薑製，一錢半） 橘紅 茯苓（各一錢二分） 甘草（五分） 黃芩（酒炒，二錢） 山梔 枳殼（炒） 桔梗 柴胡 加菖蒲、木通 姜三片，水煎服。一方 治耳聾，氣閉不通，通氣散。
白話
治療痰火上升引起的耳鳴。半夏（用薑炮製，一錢半）、橘紅、茯苓（各一錢二分）、甘草（五分）、黃芩（用酒炒過，二錢）、山梔、枳殼（炒過）、桔梗、柴胡，加入菖蒲、木通，生薑三片，用水煎煮後服用。另一方：治療耳聾、氣機閉塞不通，使用通氣散。
卷一
【清痰降火湯】
卷一／耳病5 句
原文
茴香 木香 全蠍（去毒） 玄胡 陳皮 菖蒲（各一錢） 羌活 殭蠶 川芎 蟬蛻（各五分） 穿山甲（炮，二錢） 甘草（一錢半）上為細末，每服三錢，不拘時，溫酒調服。
白話
茴香、木香、全蠍（去除毒性）、玄胡、陳皮、菖蒲（各一錢），羌活、殭蠶、川芎、蟬蛻（各五分），穿山甲（炮製過，二錢），甘草（一錢半）。以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，不限時間，用溫酒調和服用。
原文
一方 治耳聾。不問老少，遠年近日，治如神。
白話
另一方：治療耳聾。不論年紀大小，病程長短，療效神奇。
原文
用風稍蛇皮二分，麝香少許，共為細末，兩耳分作六處，作三次吹之。
白話
使用風稍蛇皮二分，麝香少許，一起研磨成細末，將兩隻耳朵分成六個部位，分三次吹入藥末。
原文
如吹一次，謹謹將門按一鍾飯時，一放又吹、又按又吹，共三次。男先左耳，女先吹右耳，立通。
白話
每次吹藥後，小心地按住耳門大約一頓飯的時間，然後放開再吹、再按、再吹，總共三次。男性先吹左耳，女性先吹右耳，立刻就能通暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。