原文
防風 白芍 連翹 桔梗 生地（各七分） 甘草 薄荷（各五分） 菖蒲 荊芥（各八分） 川芎（七分） 小茴 梔子仁 黃芩 當歸 陳皮（各一錢） 半夏（七分） 大黃（酒炒，八分）
白話
防風、白芍、連翹、桔梗、生地（各七分），甘草、薄荷（各五分），菖蒲、荊芥（各八分），川芎（七分），小茴、梔子仁、黃芩、當歸、陳皮（各一錢），半夏（七分），大黃（酒炒，八分）。
卷一
【治耳鳴方】
卷一／耳病5 句
原文
上水鍾半，姜三片，棗二枚煎，食遠熱服。忌煎炒炙爆辛物。
白話
上用水一鐘半，生薑三片，紅棗二枚煎煮，飯後溫服。忌煎、炒、炙、爆及辛辣食物。
原文
一方 治耳聾耳鳴。滋陰水，開鬱結，降痰火，清頭目。
白話
另一個方劑，治療耳聾耳鳴。滋養陰液，疏通鬱結，降除痰火，清利頭目。
原文
當歸 川芎 芍藥 地黃 知母 黃柏 香附 梔子 半夏 陳皮 薄荷 荊芥 菖蒲 連翹 黃芩 黃連（各制，各等）
白話
當歸、川芎、芍藥、地黃、知母、黃柏、香附、梔子、半夏、陳皮、薄荷、荊芥、菖蒲、連翹、黃芩、黃連（各依法炮製，各等分）。
原文
先用酒拌勻，良久，加生薑三片水煎，食遠熱服。渣再煎服。作丸服，亦好。
白話
先用酒拌勻，放置一段時間後，加生薑三片，用水煎煮，飯後溫服。藥渣再加水煎服。若製成藥丸服用，也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。