原文
治心氣痛不可忍，及小腸氣痛。蒲黃（炒） 五靈脂（酒研，淘去沙土，各等分） 先以醋調二錢，煎成膏，再入水一鍾煎服。
白話
治療心氣疼痛難以忍受，以及小腸氣痛。用蒲黃（炒過）、五靈脂（用酒研磨，淘洗去除沙土，各等分）。先用醋調和兩錢，煎成膏狀，再加入一杯水煎煮後服用。
卷一
【失笑散】
卷一／心脾痛2 句
原文
一方 治心疼，服諸藥不效。用醋一小鐘，白礬末一錢同煎滾，乘熱一吸服之，閉口坐，立止。
白話
另一個方子，治療心痛，服用各種藥物沒有效果。用一小杯醋，加入一錢白礬末一同煎煮至沸騰，趁熱一口服下，閉上嘴巴坐著，馬上停止疼痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。