原文
一名通氣飲子。治臂痛不能舉，有人常苦左臂痛，或以為飲，或以為風為濕，諸藥不效，繼以針灸俱不愈，得此方而愈。
白話
又稱為通氣飲子。治療手臂疼痛無法舉起的症狀。曾有人長期受左臂疼痛之苦，有人認為是飲邪所致，有人認為是風邪或濕邪引起，使用了許多藥物都沒有效果，接著又用針灸治療也未能痊癒，後來服用此方而康復。
卷一
【舒經湯】
卷一／肩背痛4 句
原文
蓋是氣血凝滯，經絡不行所致，非風、非飲、非濕。腰以下食前服，腰以上食後服。
白話
這其實是氣血凝滯、經絡不通所導致的，並非風邪、飲邪或濕邪引起。若是腰以下的病症，應在飯前服用；若是腰以上的病症，則在飯後服用。
原文
片子薑黃（四兩） 甘草（炙） 羌活（各一兩） 海桐皮 赤芍藥 白朮（各二兩）
白話
片子薑黃（四兩）、炙甘草（一兩）、羌活（一兩）、海桐皮（二兩）、赤芍藥（二兩）、白朮（二兩）。
原文
上每服三錢，水鍾半，生薑三片，磨沉香水少許，溫服。
白話
上述藥材每次服用三錢，加入一杯半的水，以及生薑三片，再磨入少許沉香木，溫熱後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。