原文
治六七月間濕熱大行，子能令母虛，濕熱相合而形庚大腸，故寒涼以救之。
白話
治療六、七月間濕熱之氣旺盛，子（濕熱）能使母（肺金）虛弱，濕熱相互結合而傷害大腸，因此用寒涼藥物來解救。
卷一
【清燥湯】
卷一／中濕3 句
原文
燥金受濕熱之邪，絕寒水生化之源，源絕則腎虧，痿厥之病大作，腰以下痿厥，癱瘓不能行步，兩足欹邪不正，此藥主之。
白話
燥金（肺）受到濕熱之邪侵襲，斷絕了寒水（腎）生化的源頭，源頭斷絕就會導致腎虧，痿厥之病因此大為發作，腰部以下痿弱厥冷、癱瘓不能行走，兩腳歪斜不正，此藥主治這些病症。
原文
黃耆（一錢半） 黃連 蒼朮（各一錢） 五味子（九粒） 白朮 陳皮 澤瀉（各五分） 人參 升麻（各三分） 麥門冬 甘草 當歸 生地 神麯 豬苓 茯苓（各二分） 黃柏（一分）上水一鍾半煎。
白話
黃耆（一錢半）、黃連、蒼朮（各一錢）、五味子（九粒）、白朮、陳皮、澤瀉（各五分）、人參、升麻（各三分）、麥門冬、甘草、當歸、生地、神麴、豬苓、茯苓（各二分）、黃柏（一分）。以上藥材加入一碗半水熬煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。