仁術便覽

卷一

【六和湯】

卷一/中暑2
原文
治心脾不調,氣不升降,霍亂轉筋,嘔吐泄瀉,寒熱交作,痰喘咳嗽,胸膈痞滿,頭目昏痛,肢節浮腫,嗜臥倦怠,小便赤澀,並傷寒陰陽不分,冒暑伏熱,煩悶,或成痢疾,中滿燥渴,畏食。婦人胎中亦可服。中酒煩渴,尤好。
白話
治療心脾功能失調,氣機無法正常升降,導致的霍亂、抽筋、嘔吐、腹瀉、寒熱交替出現、痰多喘息咳嗽、胸口與膈間悶脹堵塞、頭部與眼睛昏沉疼痛、四肢關節浮腫、嗜睡疲倦、小便顏色紅赤且排尿不順暢,以及傷寒病中陰陽不分、感受暑氣與體內潛伏的熱邪造成的煩躁胸悶,或發展成痢疾、腹部脹滿、口乾煩渴、不想吃東西。孕婦在懷孕期間也可以服用。飲酒過量引起的煩渴,效果尤其好。
原文
砂仁 半夏 杏仁 人參 甘草(各一錢) 赤茯苓 藿香 白扁豆(姜炒) 木瓜(各二錢) 香薷 厚朴(薑製。各四兩)每服一兩,水二鍾,姜三片,棗二枚煎。
白話
砂仁、半夏、杏仁、人參、甘草(各一錢),赤茯苓、藿香、白扁豆(用薑炒過)、木瓜(各二錢),香薷、厚朴(用薑炮製過,各四兩)。每次服用一兩,加入兩杯水、三片生薑、兩枚紅棗一同煎煮。