原文
消煩渴，涼上膈，解酒毒，除邪熱，治咳嗽，唾血吐血，諸淋下血，胃熱口臭，肺熱咳腥，脾熱口甜，膽熱口苦，並宜治之。
白話
消除煩渴，清涼上膈，解除酒毒，祛除邪熱，治療咳嗽、唾血吐血、各種淋病下血、胃熱口臭、肺熱咳腥、脾熱口甜、膽熱口苦，都適宜治療。
卷一
【龍腦雞蘇丸】
卷一／火門3 句
原文
柴胡（一兩） 麥門冬（四兩） 阿膠（炒） 蒲黃（炒，各二兩） 人參（一兩） 生地（六兩，另研） 甘草（炙，一兩五） 木通（二兩，同柴胡浸） 柴胡（二兩和木通以湯半升浸一二宿，取汁後為膏） 薄荷（淨葉，一斤）
白話
柴胡（一兩），麥門冬（四兩），阿膠（炒），蒲黃（炒，各二兩），人參（一兩），生地（六兩，另研），甘草（炙，一兩五），木通（二兩，同柴胡浸），柴胡（二兩和木通以湯半升浸一二宿，取汁後為膏），薄荷（淨葉，一斤）。
原文
上除別研藥併為末，用蜜二斤，先煉一二沸，後下生地末，不住手攪勻，取木通柴胡汁漫火熬成膏後，將其餘藥末和為丸黃豆大。每服二十丸，嚼破熱水下，看病調引用之。
白話
以上除另研藥物外，一併研為末，用蜜二斤，先煉一二沸，然後下生地末，不住手攪勻，取木通柴胡汁慢火熬成膏後，將其餘藥末和為丸如黃豆大。每次服二十丸，嚼破用熱湯送下，根據病情調配使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。