原文
治諸服小柴胡湯症後病不解，表裡熱勢更甚而心下急，郁微煩，或發熱，汗出不解，心下痞硬，嘔吐下利。
白話
治療各種服用小柴胡湯後病症不解，表裡熱勢更為嚴重而心下急迫，鬱悶微煩，或發熱，汗出不解，心下痞硬，嘔吐下利。
卷一
【大柴胡湯】
卷一／傷寒4 句
原文
或陽明病多汗，或少陰病下利清水，心下痛而口乾，或太陰病腹滿，或無表裡症，但發熱七八日，脈浮而數，脈在肌肉，實而滑數者，及兩感諸症可微下者，雙除表裡之熱，並陽明少陽合病，下利，日晡發熱如瘧。
白話
或陽明病多汗，或少陰病下利清水，心下疼痛而口乾，或太陰病腹滿，或無表裡症狀，但發熱七八日，脈浮而數，脈在肌肉，實而滑數者，以及兩感諸症可以輕微攻下的情況，雙除表裡之熱，並治療陽明少陽合病，下利，午後發熱如瘧疾。
原文
柴胡 黃芩 芍藥（各二錢半） 大黃（五錢） 半夏（二錢） 枳實（三錢，生用小者是也，兼不去穰，其效甚速）
白話
柴胡、黃芩、芍藥（各二錢半）、大黃（五錢）、半夏（二錢）、枳實（三錢，生用且選用小個的，並不去果瓤，其效果很快）。
原文
上銼如麻豆大，作三服。水一鍾半，生薑、棗子同煎，至半鍾，溫服。如未利，再服。
白話
以上藥物銼成如麻豆大小，分成三劑。用水一鍾半，生薑、紅棗一同煎煮，至半鍾，溫服。如果未通利，再服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。