原文
治天行大頭病，發熱惡寒，頭項腫痛，脈洪。取作痰火治之，其喉痹亦可治之。
白話
治療天行大頭病，發熱惡寒，頭項腫痛，脈洪。當作痰火治療，其喉痺亦可治療。
卷一
【芩連消毒飲】
卷一／傷寒3 句
原文
柴胡 甘草 桔梗 川芎 黃芩 荊芥 黃連 防風 羌活 枳殼 連翹 射干 白芷先加大黃，利去一、二次後，依本方去大黃，加人參、當歸調理。
白話
柴胡、甘草、桔梗、川芎、黃芩、荊芥、黃連、防風、羌活、枳殼、連翹、射干、白芷，先加大黃，利去一、二次後，依本方去大黃，加人參、當歸調理。
原文
上水二鍾，姜三片，入鼠黏子一撮，再煎一沸，入竹瀝、薑汁調服。
白話
上藥用水二碗，生薑三片，加入牛蒡子一撮，再煎一沸，加入竹瀝、薑汁調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。