原文
酒磨服，治大頭瘟效。春秋時月，人感山嵐瘴氣、霧露毒氣，發寒熱，脅膈飽悶，不思飲食，此毒從鼻口入內也。
白話
用酒磨碎後服用，治療大頭瘟有效。春秋季節，人們感染山嵐瘴氣、霧露毒氣，出現發冷發熱、脅膈飽悶、不想吃東西，這是毒氣從鼻口進入體內。
卷一
【紫金錠】
卷一／傷寒3 句
原文
治當清上焦，解內毒，行氣降痰，不宜發汗。
白話
治療應當清上焦、解內毒、行氣降痰，不適合發汗。
原文
黃連（一錢，姜炒） 黃芩（酒炒，一錢） 升麻（一錢五分） 甘草（生七分） 木香（一錢） 蒼朮（鹽炒，一錢半） 厚朴（姜炒，一錢半） 枳實（炒，一錢） 半夏（一錢） 桔梗（一錢） 柴胡（一錢） 木通（一錢）水二盞，姜三片煎。
白話
黃連（一錢，薑炒）、黃芩（酒炒，一錢）、升麻（一錢五分）、甘草（生用，七分）、木香（一錢）、蒼朮（鹽炒，一錢半）、厚朴（薑炒，一錢半）、枳實（炒，一錢）、半夏（一錢）、桔梗（一錢）、柴胡（一錢）、木通（一錢）。用水二盞，生薑三片，煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。