原文
一名連翹飲子。治病與防風通聖同。或中風中氣，悶亂不語，或亂言，加黃連、枳實、半夏、膽星、菖蒲。
白話
又稱為連翹飲子。治療的疾病與防風通聖散相同。如果遇到中風或中氣，導致神志昏亂、不說話，或是胡言亂語，就加入黃連、枳實、半夏、膽星、菖蒲。
卷一
【涼膈散】
卷一／傷寒5 句
原文
連翹（一兩） 山梔子 大黃 薄荷葉 黃芩（各五錢） 甘草（一兩五錢）上每服五錢，水煎，量虛實加減用。
白話
連翹（一兩）、山梔子、大黃、薄荷葉、黃芩（各五錢）、甘草（一兩五錢）。以上藥材每次服用五錢，用水煎煮，根據病人體質的虛實來增減用量。
原文
一方 加黃連名清心散。竹葉 蜜少許，咽喉腫加桔梗一兩、荊芥五錢。咳而嘔加半夏、生薑。
白話
另一個方子，加入黃連，稱為清心散。加入竹葉、少許蜂蜜。如果咽喉腫痛，就加入桔梗一兩、荊芥五錢。如果咳嗽伴隨嘔吐，就加入半夏、生薑。
原文
衄血吐血，加當歸、芍藥、生地。淋加滑石、茯苓。風弦加川芎、防風、桔梗各五錢。
白話
如果流鼻血或吐血，加入當歸、芍藥、生地黃。如果小便淋瀝不暢，加入滑石、茯苓。如果患有風弦（可能指眼病或眩暈），加入川芎、防風、桔梗各五錢。
原文
小兒減半服。或豆熱甚，黑陷，腹滿喘急，小便赤色而將死者，此一服更加大承氣湯約以下之，得利立效。退表裡熱，加益原散。
白話
小兒服用時劑量減半。如果痘疹熱毒很嚴重，出現痘疹色黑凹陷、腹部脹滿、呼吸急促、小便顏色赤紅，病情危急將要死亡的情況，這一劑藥再加入大承氣湯大約來瀉下，一旦排便通暢就會立刻見效。若要退去體表與體內的熱邪，就加入益原散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。